1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,190 --> 00:00:46,610
אורברה היא המלך!

4
00:01:05,500 --> 00:01:08,130
אמן הקסם ORBÉRA

5
00:01:09,380 --> 00:01:11,800
צרפת בחצי הגמר

6
00:01:15,890 --> 00:01:17,720
ORBÉRA SKINNER כמו זהב

7
00:01:23,230 --> 00:01:25,270
REVELATION ORBÉRA

8
00:01:31,320 --> 00:01:33,700
ORBÉRA ST. אטיין מאמן חדש

9
00:01:36,490 --> 00:01:39,080
ORBÉRA CONNED

10
00:01:41,120 --> 00:01:43,370
פוטר מ-ST. אטיין

11
00:01:45,420 --> 00:01:47,630
סוף המיתוס

12
00:01:50,010 --> 00:01:52,420
פיטורים משפילים

13
00:01:54,430 --> 00:01:57,550
אליפות 48 היא 27 שערים
רדף אחרי מערכות מס

14
00:01:59,560 --> 00:02:02,270
מהזרם הירוק לאולם

15
00:02:15,530 --> 00:02:19,280
10 שנים מאוחר יותר

16
00:02:19,450 --> 00:02:23,040
- אתה ישירות תוך ארבע דקות.
- רזה מספיק.

17
00:02:24,830 --> 00:02:27,460
אתה קורא לזה עימות גדול?

18
00:02:27,630 --> 00:02:31,960
השחקנים הטובים ביותר נמצאים בחו"ל.
השני הוא כמה עיזי הרים.

19
00:02:32,130 --> 00:02:38,140
הם רועים רק על המגרש. ולא
מגרש לבעלי כדורים גדולים.

20
00:02:39,390 --> 00:02:42,270
אביך שוב שיכור, מותק.

21
00:02:43,270 --> 00:02:48,560
- ג'ואל פוקס, שופט לשעבר...
- אל תעשה! תביא לי מאפרה.

22
00:02:48,730 --> 00:02:54,320
- זה היה אתגר נפוץ.
- היה פושע!

23
00:02:55,110 --> 00:03:00,200
- מעולם לא צילמתי!
- לא שוב. זה לפני 10 שנים.

24
00:03:02,620 --> 00:03:07,710
גירשו אותך
והחמיץ את הגמר.

25
00:03:09,290 --> 00:03:11,960
אבל זה לא היה הגרוע ביותר.

26
00:03:12,130 --> 00:03:16,930
הדבר הגרוע ביותר היה שבמקום
להיות עם הצוות -

27
00:03:17,090 --> 00:03:21,470
הלכתי לעיר
ופגשתי את אשתי.

28
00:03:22,390 --> 00:03:24,060
בֶּן כַּלבָּה!

29
00:03:24,640 --> 00:03:27,560
הכרטיס האדום שלך...
שב, פטריק.

30
00:03:27,730 --> 00:03:32,730
זה הרס לי את החיים.
- כי אשתך מזייפה במיטה?

31
00:03:36,700 --> 00:03:40,620
- קח את השומרים!
- הכרטיס האדום!

32
00:03:45,660 --> 00:03:50,830
יפה, בנים! אני גאה בך.
כל האי.

33
00:03:51,000 --> 00:03:55,420
שיחקנו בנו
סיבוב שביעי בקופה דה פראנס.

34
00:03:55,590 --> 00:03:58,010
זה נס!

35
00:04:03,930 --> 00:04:07,980
מה לגבי בונוס, אדוני הנשיא?
- בונוס? למה זה?

36
00:04:08,140 --> 00:04:12,650
כי אנחנו כשירים.
הידד לבריטני!

37
00:04:15,570 --> 00:04:19,990
- במה אתה יכול להשתמש בבונוס כאן?
- הוא אומר משהו.

38
00:04:20,160 --> 00:04:22,990
- שכירות.
- חשמל וגז.

39
00:04:23,160 --> 00:04:27,250
- הלוואת הרכב שלי!
- Nénene, 13 בירות בכרטיסייה שלי.

40
00:04:31,290 --> 00:04:33,710
אדוני הנשיא!

41
00:04:35,550 --> 00:04:42,970
התוכנית תוקפת את הקודם
השחקן המוביל אורברה שופט...

42
00:04:43,140 --> 00:04:46,810
כסף מגדיל אותם לראש.

43
00:04:48,640 --> 00:04:52,350
אתה צודק, טיטואן.
לא לתת לבונים יותר מדי.

44
00:04:58,400 --> 00:05:01,610
מַה?
מה הוא אומר?

45
00:05:03,700 --> 00:05:06,830
הוא במשרד שלו,
אדוני ראש העיר.

46
00:05:12,170 --> 00:05:15,540
- הו אלוהים!
עובדת ניקיון מצאה אותו.

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,420
זה היה מונח על שולחנו.

48
00:05:19,380 --> 00:05:22,930
האם שימורים
תחת ניהול?

49
00:05:32,100 --> 00:05:36,320
- כמה צריך כדי להציל אותו?
- 600,000 יורו.

50
00:05:36,940 --> 00:05:38,860
סיימנו.

51
00:05:39,900 --> 00:05:44,450
- אנחנו חייבים לזכות בגביע טום אגודל השנה.
- המשך לה פן.

52
00:05:44,620 --> 00:05:50,200
כל שנה עושה חובב קבוצות אחד חייב.
זכרו את קאלה, קרפו ושמברי.

53
00:05:50,370 --> 00:05:54,830
אנחנו משחקים אותנו קדימה ומשחקים נגד
קבוצת ליגה א' בברסט -

54
00:05:55,000 --> 00:05:58,250
- מול 15,000 צופים.
זה נותן את הקופסה.

55
00:05:58,420 --> 00:06:02,380
אז אנחנו חייבים להתמודד עם שני סיבובים.
חייב להיות נס.

56
00:06:05,590 --> 00:06:10,470
עדיין אין להם מקום מגורים קבוע.
איך אתה ישן, מר אורברה?

57
00:06:10,640 --> 00:06:13,190
לאחר תוכנית הערב: התא.

58
00:06:13,350 --> 00:06:18,150
- במלון או עם חברים.
- אם מישהו ירים אותו.

59
00:06:18,320 --> 00:06:24,240
הייתי טוען שמר אורברה פשוט
הודח מתוכנית הטלוויזיה.

60
00:06:24,410 --> 00:06:26,820
על התנהגות לא ספורטיבית.

61
00:06:26,990 --> 00:06:31,330
איך יכולתי
לענות על בקשתך?

62
00:06:33,500 --> 00:06:37,710
אני רק רוצה שיאפשרו לי
לראות את הבת שלי.

63
00:06:39,000 --> 00:06:42,550
- אני רוצה לשפר את עצמי.
- אני בהחלט מקווה שכן.

64
00:06:42,710 --> 00:06:45,220
אבל אין לי הוכחות.

65
00:06:45,380 --> 00:06:49,810
חוזה עבודה.
בית עם חדר ללואיז.

66
00:06:49,970 --> 00:06:54,020
ובראש ובראשונה
חובה של אלכוהוליזם.

67
00:06:54,180 --> 00:06:58,400
עד לעמידה בדרישות אלו,
לאבד את המשמורת.

68
00:06:58,560 --> 00:07:01,610
- אתה כל כך שמח?
- כן, מאוד.

69
00:07:01,780 --> 00:07:04,530
אתה מסריח כמו חבית שלמה של אלכוהול.

70
00:07:04,700 --> 00:07:08,570
למה לואיז כאן?
אימלדה תלך איתה לחנויות.

71
00:07:08,740 --> 00:07:11,330
- אבא!
- שלום, מתוקה.

72
00:07:11,490 --> 00:07:16,370
- זה רק איפור.
- הרסתי לך את החיים, אבא?

73
00:07:17,460 --> 00:07:19,250
אַתָה?

74
00:07:19,420 --> 00:07:23,300
- אתה הדבר הכי טוב בחיי.
מר אורברה?

75
00:07:25,170 --> 00:07:27,550
הכי טוב.

76
00:07:27,720 --> 00:07:30,390
אני אראה.
מר אורברה?

77
00:07:34,680 --> 00:07:39,770
יש לי משהו בשבילך.
משרת אימון במועדון קטן.

78
00:07:41,980 --> 00:07:45,860
יש מישהו שיעסיק אותי?
אֵיפֹה?

79
00:07:46,490 --> 00:07:49,780
מולנה.
אי ברטון קטן.

80
00:07:52,330 --> 00:07:56,870
אז אני כל הדרך למטה כדי לגעת בתחתית.
האם יש לי ברירה?

81
00:08:23,190 --> 00:08:25,730
איזה חור באדמה.

82
00:08:34,910 --> 00:08:38,040
אני Titouan Leguennec.
קפוץ לתוך.

83
00:08:38,210 --> 00:08:43,380
- אתה יודע מה השכר?
- כן, שכר מינימום.

84
00:08:43,540 --> 00:08:46,590
מה יש בימים אלו?
3,000?

85
00:08:46,760 --> 00:08:49,800
- 1,321. בְּרוּטוֹ.
- כל כך הרבה...

86
00:08:49,970 --> 00:08:55,260
אני יכול לשלם לך רק החודש.
המועדון בבעיה.

87
00:08:56,430 --> 00:09:01,560
אלא אם כן...
מכירים את הסיפור של טום אגודל?

88
00:09:05,690 --> 00:09:07,780
שלום לכולם.

89
00:09:07,940 --> 00:09:14,240
הייתי מעוניין להסתכל, אבל אני
יהיה לבד עם הצוות עכשיו. תודה לך.

90
00:09:16,330 --> 00:09:19,910
- אנחנו צוות.
- אתה לא יכול לראות את זה?

91
00:09:28,420 --> 00:09:31,380
- יש לנו סיכוי?
- אין.

92
00:09:31,550 --> 00:09:36,810
והמגרש משופע.
איך הגעת לסיבוב השביעי?

93
00:09:37,600 --> 00:09:39,220
מוּחזָק.

94
00:09:40,680 --> 00:09:43,020
זה סיוט.

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,280
יצרתי קשר
חלוץ רומני.

96
00:09:55,450 --> 00:09:58,580
אני מחכה שהוא יתקשר בחזרה.

97
00:10:00,330 --> 00:10:04,630
- האם זו אשתך?
לא, בתי והנכד שלי.

98
00:10:07,710 --> 00:10:12,340
אם תנסה משהו, תעשה
לשחות כל הדרך ליבשת.

99
00:10:12,510 --> 00:10:17,510
שלום. שמי אן.
ברוכים הבאים למולנה.

100
00:10:21,890 --> 00:10:24,690
זו הספינה של סבא שלי.

101
00:10:24,850 --> 00:10:28,940
טונבוט שנבנה בשנת 1924.
היא לא יפה?

102
00:10:32,570 --> 00:10:35,570
זה אלקטרז, או מה?

103
00:10:35,740 --> 00:10:38,780
אז אתה לא יכול לקחת בחשבון
ולהשתכר.

104
00:10:38,950 --> 00:10:42,790
- מה אתה עושה?
אני אקח אותך לטיפול.

105
00:10:42,960 --> 00:10:47,580
- האם אתה יודע משהו על אלכוהוליזם?
- לא. אני מבריטני.

106
00:10:49,290 --> 00:10:53,380
- הרסתי לך את החיים, אבא?
איזה חור באדמה.

107
00:10:53,550 --> 00:10:58,350
עד לעמידה בדרישות אלו,
לאבד את המשמורת.

108
00:11:04,270 --> 00:11:07,600
האם הרסתי לך את החיים, אבא?

109
00:11:18,780 --> 00:11:22,660
מִצטַעֵר.
פשוט הייתי סוגר אותך בחוץ.

110
00:11:22,830 --> 00:11:27,790
- זה הטיפש.
- לא היו לי תוכניות ללכת.

111
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
אתה בסדר?

112
00:11:32,880 --> 00:11:37,260
רק יש לי א
התקפי פאניקה קטנים.

113
00:11:40,600 --> 00:11:43,390
כשבעלי היה בים,
ישבתי כאן -

114
00:11:43,560 --> 00:11:47,310
- והכוכבים
כדי להרגיע.

115
00:11:47,480 --> 00:11:52,650
- איפה בעלך?
- הוא נעלם. בים.

116
00:11:54,440 --> 00:11:59,570
הים סוער. לכן לשים
מלחים הסתמכו על כוכבים.

117
00:12:06,660 --> 00:12:09,920
שכחתי לנעול?
לָקוּם! השעה שבע.

118
00:12:21,140 --> 00:12:23,760
הרומני שלח תמונה.

119
00:12:23,930 --> 00:12:26,520
- ו?
- יש לו רק רגל אחת.

120
00:12:30,270 --> 00:12:32,690
חשבתי על זה.

121
00:12:32,860 --> 00:12:36,900
שחקן אחד לא עוזר.
חייבים לחזק את כל הצוות.

122
00:12:37,070 --> 00:12:41,490
אני לא רוקפלר.
- אני לא מעז להבטיח כלום.

123
00:12:42,490 --> 00:12:45,240
אבל יש לי רעיון.

124
00:12:54,840 --> 00:12:57,340
ראית את מרנדלה?

125
00:12:58,220 --> 00:13:00,840
איפה מרנדלה?

126
00:13:05,810 --> 00:13:08,680
ראית את מרנדלה?

127
00:13:12,520 --> 00:13:16,070
- מרנדלה!
- אורברה!

128
00:13:16,230 --> 00:13:18,940
זה לפני יותר מעשר שנים!

129
00:13:19,700 --> 00:13:23,200
- אני על התחת שלי.
- לא בגלל זה אני כאן.

130
00:13:23,870 --> 00:13:28,330
אתה יודע שאני חולה ים.
ואז אתה גורר אותי לאי?

131
00:13:28,500 --> 00:13:33,710
- הצטרפו אלינו לג'קוזי.
אתה חייב לוותר על קולה וזונות.

132
00:13:33,880 --> 00:13:37,590
- אני לא זונה, אלא ליווי.
- דיקהד.

133
00:13:37,760 --> 00:13:42,010
מרנדלה, שכחת לגמרי
המאבק המאורגן?

134
00:13:42,180 --> 00:13:45,220
והסיר של שני קילוגרמים באמסטרדם?

135
00:13:45,390 --> 00:13:49,730
- אוקיי, אני מבין!
- שכחת שהצלתי את חייך?

136
00:13:50,480 --> 00:13:54,060
שכחת את זה?
אתה זוכר שהצלתי את חייך?

137
00:13:54,230 --> 00:13:58,400
איך יכולתי לדעת
היא הייתה קטינה?

138
00:13:58,570 --> 00:14:02,110
היא אמרה לי שהיא בת 32

139
00:14:02,280 --> 00:14:06,740
זה אני הקורבן כאן.
- כבוד...

140
00:14:06,910 --> 00:14:11,710
הגנתי על שניכם בבית המשפט,
לאיגוד ולאמא שלך.

141
00:14:11,870 --> 00:14:15,420
עמדת חמש שנים.
תן לי שלושה חודשים.

142
00:14:15,580 --> 00:14:20,170
לְהַקְשִׁיב. סיימתי את הקריירה שלי
בבוקה ג'וניורס בארגנטינה.

143
00:14:20,340 --> 00:14:25,430
צריך לזכור את זה כמועדון האחרון שלי.
לא חבורה של כורים ברטונים.

144
00:14:25,590 --> 00:14:30,930
זה סוציאליזם כדורגל.
אנחנו תוקפים קפיטליסטים בכדורגל.

145
00:14:32,810 --> 00:14:37,440
תעשה את זה כי אתה חייב לי.
ותעשה את זה בשביל העם.

146
00:14:39,230 --> 00:14:44,410
תמיד שנאתי להיות על המטרה.
ואז אני משחק סנטר פורוורד.

147
00:14:44,570 --> 00:14:46,450
רק מרכז קדימה.

148
00:14:51,160 --> 00:14:55,540
כמה שטויות.
מרכז קדימה.

149
00:14:57,540 --> 00:15:00,920
הכל התחיל
כשהגעתי למילאנו.

150
00:15:01,090 --> 00:15:04,720
בכל פעם שכבשתי,
לשים את השני עליי.

151
00:15:05,380 --> 00:15:07,220
למעלה ממך?

152
00:15:07,390 --> 00:15:11,220
כאשר ציונים,
לרוץ הם הולכים למחוץ אחד.

153
00:15:11,390 --> 00:15:16,560
לא, מר זיאני, לא שוב. זה כן
בדיוק איך שהם מביעים התלהבות.

154
00:15:16,730 --> 00:15:20,360
פחדתי להיחנק.

155
00:15:21,020 --> 00:15:23,110
עצרתי כדי להבקיע.

156
00:15:23,280 --> 00:15:26,990
ברלוסקוני שנא אותי.
אתה יודע איך הוא קרא לי?

157
00:15:29,490 --> 00:15:31,700
Zidantetanten.

158
00:15:31,870 --> 00:15:36,370
במוקדם או במאוחר, אתה מבין
שהיית שחקן גדול.

159
00:15:36,540 --> 00:15:40,210
מפחיד אותך מוות?
אתה לא מקבל אזהרה.

160
00:15:40,380 --> 00:15:44,510
הקצבים רק בשביל.
כמו יתושים שרוחשים סביבך.

161
00:15:44,670 --> 00:15:49,680
חושבים שהכל בסדר,
אבל אז פתאום...

162
00:15:55,180 --> 00:15:58,810
מר זיאני,
ככל שחלף הזמן להיום.

163
00:15:58,980 --> 00:16:02,110
כְּבָר? אני יכול לבוא מחר?

164
00:16:02,270 --> 00:16:06,360
- רק אם אתה חולה.
- אני לא מרגיש טוב.

165
00:16:06,530 --> 00:16:10,570
אני כלוא אותי בכלוב עם אמא
ולשחק בפלייסטיישן כל היום.

166
00:16:10,740 --> 00:16:15,790
הם מחקו את השחקן שלי ב-FIFA.
אני אפילו לא וירטואלי יותר!

167
00:16:15,950 --> 00:16:18,830
מר זיאני,
עכשיו אתה חייב להתעשת.

168
00:16:19,290 --> 00:16:24,590
רעין. אמא שלך אמרה שאני יכול
למצוא אותך כאן. אתה נראה נהדר.

169
00:16:24,760 --> 00:16:29,510
זה פשוט...
זה מסובך.

170
00:16:29,680 --> 00:16:35,770
מה שלומך? ירדתי למטה
הדגל. שמעת על פיפ"א?

171
00:16:35,930 --> 00:16:40,230
אתה לא צריך לחבר כשל.
יש לי מועדון בשבילך.

172
00:16:41,650 --> 00:16:44,570
יש מועדון שיקבל אותי?

173
00:16:45,320 --> 00:16:47,860
יובה? בארסה?

174
00:16:48,030 --> 00:16:51,030
לא, מולנה בבריטני.

175
00:16:51,200 --> 00:16:54,160
- בריטניה?
לא, בריטני.

176
00:16:54,330 --> 00:16:58,160
הם רוצים אותך ולא אף אחד אחר.
הם המעריצים הכי גדולים שלך.

177
00:16:58,330 --> 00:17:00,870
המעריצים הכי גדולים שלי?

178
00:17:10,380 --> 00:17:14,050
- האם אני צריך חיסונים?
- לא.

179
00:17:17,310 --> 00:17:20,100
שלום, אדוני נ'דוגו.
- שלום.

180
00:17:20,270 --> 00:17:24,730
שרבוט ביום חמישי?
אשתי מכינה את העוגה.

181
00:17:24,900 --> 00:17:29,610
- מעוטר בכדורגל שוקולד.
- אני אשמח.

182
00:17:30,780 --> 00:17:35,240
- אתה נהנה מחיי הפנסיה, הא?
- אורברה!

183
00:17:37,490 --> 00:17:39,410
כאן שקט.

184
00:17:39,580 --> 00:17:43,040
שכנים מתים כמו זבובים.
אני הולך וחותך את הדשא.

185
00:17:43,210 --> 00:17:47,960
- ווקה נ'דוגו! תבוא לכאן?!
אני בא, מותק.

186
00:17:48,130 --> 00:17:52,470
לצוות אין סיכוי,
אבל אתה יכול להגן עליהם.

187
00:17:52,630 --> 00:17:56,310
- פאטו תהרוג אותי.
- זה לא בסדר עם הלב?

188
00:17:56,470 --> 00:18:00,680
הסיכון להיווצרות קריש דם הוא 1:500,
ואז הכל בסדר.

189
00:18:00,850 --> 00:18:05,440
- הרם את רגליך מהמים הקרים!
זה 32 מעלות.

190
00:18:05,610 --> 00:18:09,690
אני אומר שזה קר.
- זה קצת קריר.

191
00:18:11,070 --> 00:18:13,450
אני צריך אותך, שבועות.

192
00:18:13,610 --> 00:18:17,080
זרוק את זה. ילדים חייבים
אפילו לא לשחק כדורגל.

193
00:18:17,240 --> 00:18:20,000
צאו מהבריכה!

194
00:18:21,960 --> 00:18:28,500
פאטו מה אם אקח את בעלך על עצמי
ספא ליד הים בבריטני?

195
00:18:29,250 --> 00:18:33,300
- הוא נעשה קצת רפוי, נכון?
- זה היכה בי מיד.

196
00:18:33,470 --> 00:18:38,140
שלושה או ארבעה שבועות במקרה הטוב
ספא עם הרופאים הטובים ביותר -

197
00:18:38,310 --> 00:18:41,140
- והוא צעיר ב-15 שנים.

198
00:18:42,390 --> 00:18:45,150
- בבריטני?
- כן, עם אוויר ים צח.

199
00:18:45,310 --> 00:18:49,190
- אין כדורגל?
- לא. רק צדפות.

200
00:18:49,360 --> 00:18:51,940
זה טוב ללב.

201
00:18:52,110 --> 00:18:55,780
- אתה בטוח?
כן. רק הייתי שם בעצמי.

202
00:19:03,620 --> 00:19:07,330
- אז אני מקבל שוב את אהבתי הצעירה?
- מותר לי?

203
00:19:12,130 --> 00:19:17,510
אחרי עשר שנים בשלטון, לעזאזל
לא ללמד אותי לנגב את התחת שלי.

204
00:19:17,680 --> 00:19:21,350
- כפי שנכתב עבורי.
- רק אל תזכור את זה בעמוד 32.

205
00:19:21,520 --> 00:19:24,440
שב כאן, מר רינו.
תודה לך.

206
00:19:26,770 --> 00:19:29,310
- דיוויד ליאנדרי.
כן.

207
00:19:29,900 --> 00:19:35,610
אתה שחקן כדורגל מעולה.
אפשר לקבל את החתימה שלך לאחיינית שלי?

208
00:19:37,200 --> 00:19:43,370
כן, אבל... אני כבר לא
כדורגלן. אני שחקן.

209
00:19:43,540 --> 00:19:47,330
אני כותב חתימה,
אבל זה קצת מוזר -

210
00:19:47,500 --> 00:19:50,750
- כזה של שחקן
לאחר.

211
00:19:50,920 --> 00:19:54,760
אז זה אתה, מר ליאנדרי.
- אני בא.

212
00:19:58,140 --> 00:19:59,970
קווים הדוקים.

213
00:20:02,390 --> 00:20:05,390
עכשיו בלי בעיטת פאננקה, ליאנדרי.

214
00:20:14,990 --> 00:20:19,570
יש עוד שתי דקות. תאר לעצמך
אתה הלחץ עליו עכשיו.

215
00:20:19,740 --> 00:20:24,080
- אם הוא יחמיץ, בית מדריד.
- הוא רוצה להמר על בעיטה חזקה.

216
00:20:24,240 --> 00:20:26,870
מספיק עם החלק הפנימי של כף הרגל.

217
00:20:39,840 --> 00:20:42,970
בעיטת פננקה! מַדוּעַ?

218
00:20:43,140 --> 00:20:45,470
אתה רוצה קצת מים?

219
00:20:45,640 --> 00:20:49,560
לא, רק חשבתי על
איפה שמתי את המכונית.

220
00:20:49,730 --> 00:20:54,610
אחרי עשר שנים בשלטון, לעזאזל
לא ללמד אותי לנגב את התחת שלי.

221
00:20:54,780 --> 00:20:57,610
תירגע, גאס.

222
00:21:00,240 --> 00:21:03,450
- פאבלו הוא הבמאי.
אני אקח את זה.

223
00:21:03,620 --> 00:21:06,700
אני עוזב,
כאילו אני עונה לטלפון.

224
00:21:06,870 --> 00:21:12,840
פאבלו? אני עסוק.
אבל טוב לשמוע את קולך.

225
00:21:13,000 --> 00:21:16,840
אני אחזיק אותך
ולהרגיש את השפתיים שלך על שלי...

226
00:21:17,010 --> 00:21:22,140
- מציירים את הקווים?
- לא, לא, בכלל לא.

227
00:21:22,300 --> 00:21:25,100
אבל למה הוא הומו?

228
00:21:26,970 --> 00:21:28,890
האם זו בעיה?

229
00:21:29,060 --> 00:21:32,480
למה זה חייב להיות אני,
זה האקדח?

230
00:21:32,650 --> 00:21:35,520
התחנה תאהב.

231
00:21:35,690 --> 00:21:40,150
סצנת אהבה עם פבלו בעמוד 32
הוא קצת מודרני מדי בשבילי.

232
00:21:40,320 --> 00:21:42,700
אנחנו לא יכולים לשנות טקטיקה?

233
00:21:42,870 --> 00:21:46,490
כששיחקתי בבאיירן,
הפסדנו שלושה משחקים ברציפות.

234
00:21:46,660 --> 00:21:50,370
המאמן העביר את הכנף השמאלי
ומשך בחזרה למעלה.

235
00:21:50,540 --> 00:21:55,000
זכינו גם בגביע וגם באליפות.
אז אנחנו פשוט משנים את האופי שלי.

236
00:21:55,170 --> 00:22:00,800
קוביות גאס אניטה וז'אן פייר
נותן את זה לפאבלו. מה אתה אומר?

237
00:22:00,970 --> 00:22:03,340
NAR

238
00:22:03,510 --> 00:22:07,850
הם יתקשרו בחזרה.
זה סימן טוב. אורברה!

239
00:22:08,020 --> 00:22:10,640
אני צריך אותך בהתקפה שלי.

240
00:22:10,810 --> 00:22:13,600
אני משחק עם המוח.
בתור שחקן.

241
00:22:13,770 --> 00:22:17,730
אני צריך אותך לשלושה חודשים.
כולם רוצים אותי.

242
00:22:17,900 --> 00:22:22,200
סליחה.
התקשר לסוכן שלי! דֶלֶת.

243
00:22:23,410 --> 00:22:24,740
Pis.

244
00:22:25,570 --> 00:22:28,620
"אחרי מסע פראי במנצ'סטר -

245
00:22:28,790 --> 00:22:33,210
– שלח שהיף ברדה
שלושה בחורים בבית החולים".

246
00:22:39,460 --> 00:22:43,880
אתה אמור לחזור בעוד יומיים.
בשש בבוקר. בְּדִיוּק.

247
00:22:48,390 --> 00:22:50,430
אורברה...

248
00:22:50,600 --> 00:22:55,810
מה לעזאזל אתה עושה במנצ'סטר?
אני צריך הגנה.

249
00:22:55,980 --> 00:23:00,730
- בצרפת.
- לעזאזל עם צרפת! אני אנגלי עכשיו.

250
00:23:00,900 --> 00:23:05,320
אתה צרפתי כמו קממבר.
- אני לא מבין אותך.

251
00:23:09,030 --> 00:23:11,580
- מה נותן?
- 1,000 יורו.

252
00:23:11,750 --> 00:23:13,910
- בעוד שעה?
- חודשים בערך.

253
00:23:14,080 --> 00:23:16,830
- לך תזדיין.
תן לי להסביר.

254
00:23:17,000 --> 00:23:20,050
"לך תזדיין" פירושו
השיחה הסתיימה.

255
00:23:23,090 --> 00:23:24,720
ברדה!

256
00:23:26,430 --> 00:23:30,640
זה פאקינג שהיף ברדה!
הוא מבריק!

257
00:23:38,520 --> 00:23:40,360
עצור את המכונית.

258
00:23:51,200 --> 00:23:55,290
עדיין יש לו רגליים טובות.
- שתוק!

259
00:23:55,460 --> 00:23:58,710
תן לי שלושה חודשים.
- לך תזדיין! תַקרִיב!

260
00:23:58,880 --> 00:24:02,300
-אתמול ראית את הקבוצה?
הם הולכים להרוג אותי!

261
00:24:02,460 --> 00:24:05,630
אתה בצוות?
אתה מגיע לצרפת?

262
00:24:05,800 --> 00:24:09,090
- בסדר, אידיוט.
- רוץ!

263
00:24:10,680 --> 00:24:12,810
לַחֲזוֹר!

264
00:24:29,160 --> 00:24:32,790
זה לא חכם
עם השניים באותו צוות.

265
00:24:32,950 --> 00:24:38,170
מרנדלה נשברה פעם אחת
גברת ברדס. הוא שונא אותו.

266
00:24:39,290 --> 00:24:42,250
אז הנה אנחנו כאן.
להראות לך מהצד הטוב ביותר שלך!

267
00:24:46,840 --> 00:24:49,300
הנה הם באים!

268
00:24:57,060 --> 00:24:59,400
זהו זה.

269
00:25:08,780 --> 00:25:10,860
ברוכים הבאים לשומות

270
00:25:13,580 --> 00:25:17,750
- מרנדלה קבעה את הזמן של קרב.
- נ'דוגו במצב טוב.

271
00:25:17,910 --> 00:25:21,830
– האם לא היה לו לב רע?
– ברדה, הברון האדום!

272
00:25:22,000 --> 00:25:26,630
- מאיפה הכינוי?
- הוא מחזיק בשיא של כרטיסים אדומים.

273
00:25:26,800 --> 00:25:30,550
זיאני על מולנה.
אני לא מאמין למראה עיני.

274
00:25:30,720 --> 00:25:33,050
ברוכים הבאים, כולם.

275
00:25:33,220 --> 00:25:37,430
תודה תעזור לנו
ותמוך בצוות ובאי שלנו!

276
00:25:37,600 --> 00:25:39,270
קבלת פנים נהדרת.

277
00:25:39,440 --> 00:25:44,770
מפעל שימורים סיכוי בלבד
כי ההישרדות בידיים שלך.

278
00:25:44,940 --> 00:25:47,650
כל הכפר חוגג אותך.

279
00:25:51,570 --> 00:25:54,200
זיאני, אתה המושיע שלנו!

280
00:25:57,240 --> 00:25:59,330
תן לי לקחת את המזחלת שלי.

281
00:26:13,470 --> 00:26:16,260
נקניק ממולנה, מר זיאני?

282
00:26:22,770 --> 00:26:27,730
הנה החדר שלך.
אני יכול אפילו להועיל למיטות.

283
00:26:29,030 --> 00:26:33,610
- זה כמו מחנה אימונים.
- לא פלייסטיישן?

284
00:26:34,360 --> 00:26:38,370
- מה זה פליסטישן?
- זה יהיה כמו חופשה.

285
00:26:39,200 --> 00:26:40,540
חרא.

286
00:26:40,700 --> 00:26:45,500
- אין כיסוי?
- הטלפון הנכון נמצא למטה.

287
00:26:48,670 --> 00:26:51,090
קח את זה בקלות.

288
00:26:51,260 --> 00:26:56,550
תראה, יש על זה משחק כאן.
הנה משחק בשבילך.

289
00:26:56,720 --> 00:26:58,970
יש לך wifi?

290
00:27:00,180 --> 00:27:04,020
אני מאמין
אתה מחובר כאן על האי?

291
00:27:04,190 --> 00:27:08,900
כן, יש לחץ מים טוב.
חם... וקר.

292
00:27:13,150 --> 00:27:17,280
לְחַרְבֵּן!
הורדתי שחף מזוין למטה!

293
00:27:17,450 --> 00:27:21,450
כל האי בסביבות דקה
50 שניות! אתה קורא לזה אי?

294
00:27:21,620 --> 00:27:24,080
- אתה הנשיא?
כן.

295
00:27:24,250 --> 00:27:30,460
- הוצאות.
- צ'יפס? האם הוא חושב שאני אידיוט?

296
00:27:31,800 --> 00:27:36,890
נחמד וקל. אל תלחץ חזק מדי
. פשוט אחזור להרגל.

297
00:27:37,050 --> 00:27:39,470
לִנְשׁוֹם!

298
00:27:40,680 --> 00:27:43,980
תפסיק לצלם!

299
00:27:44,140 --> 00:27:47,440
אני לא בכושר לעזאזל.
- שני נתיבים!

300
00:27:47,600 --> 00:27:49,690
איזה סוג של מסלול?

301
00:27:49,860 --> 00:27:52,360
אז השתמש בבטן!

302
00:27:52,530 --> 00:27:55,780
זה לא שרירי הבטן,
זה פודינג.

303
00:27:55,950 --> 00:27:58,910
לא... עשר. חמש ל.

304
00:27:59,070 --> 00:28:01,620
- תחזיק מעמד.
- מה?

305
00:28:01,790 --> 00:28:05,500
- אתה שונא מספיק שחורים בקבוצה.
- למה?

306
00:28:05,660 --> 00:28:10,920
התקשרת ללה פן.
- זה קיצור.

307
00:28:12,460 --> 00:28:14,920
פורלי פין.

308
00:28:16,930 --> 00:28:21,060
קח את זה בקלות, שבועות.
האי הזה עולה לי על העצבים.

309
00:28:21,220 --> 00:28:25,230
- הדופק שלי הוא 135 זה בסדר.
- בסדר, בסדר.

310
00:28:27,900 --> 00:28:30,310
תעלו את הקצב, חבר'ה!

311
00:28:30,480 --> 00:28:34,230
שתוק, היה טוב!
עכשיו אני לא אפסיק!

312
00:28:34,990 --> 00:28:38,110
- הם זקנים מדי.
- זה "רוקי 9".

313
00:28:55,510 --> 00:29:00,470
לה פן, אל תסתכל!
נמצאים בהמתנה ביחד!

314
00:29:01,050 --> 00:29:02,470
לְחַרְבֵּן!

315
00:29:03,600 --> 00:29:06,270
מה זה היה, דבק?

316
00:29:06,430 --> 00:29:09,600
כל הכבוד.
התקפה סקוטית נהדרת.

317
00:29:09,770 --> 00:29:13,480
תודה לך, ברדה.
- מה זה החרא הזה?

318
00:29:13,650 --> 00:29:17,950
איזה מין שטויות? פשוט תשמור.
אחרת אתה מסיים כמו זיאני.

319
00:29:18,110 --> 00:29:22,530
- תסתכל על האת. בלי כדורים.
- אתה אידיוט!

320
00:29:22,700 --> 00:29:25,790
- אתה יכול לראות את זה?
- יד אלוהים?

321
00:29:27,580 --> 00:29:31,670
- אנחנו משחקים מחר!
- עדיף כלא מאשר ממזרים עכברים.

322
00:29:31,830 --> 00:29:34,550
מי זה זין?

323
00:29:34,710 --> 00:29:38,880
אני רוצה לפריז עכשיו.
- רעיון מצוין, חבר'ה.

324
00:29:39,050 --> 00:29:42,720
לעזאזל הם נשפו ברטונים.
- גם אתה!

325
00:29:44,390 --> 00:29:48,270
אנחנו לא מוותרים עכשיו.
אני מבקש ממך להיות.

326
00:29:48,430 --> 00:29:51,650
אני צריך לשחק בשביל האי.

327
00:29:51,810 --> 00:29:55,230
תסתכל עליי.
כולם יודעים שאני אלכוהוליסט.

328
00:29:56,530 --> 00:30:00,030
איבדתי את הכבוד שלי
ואת האמינות שלי.

329
00:30:03,410 --> 00:30:09,330
אבל לכולנו היה אותו חלום
על המשחק. עומד לשחק כדורגל.

330
00:30:10,460 --> 00:30:15,250
זיאני,
על מה חלמת בתור ילד

331
00:30:15,420 --> 00:30:18,460
ומה איתך, מרנדלה?

332
00:30:20,220 --> 00:30:23,550
ואת ברדה?
עשית יותר על מכוניות?

333
00:30:25,180 --> 00:30:27,970
ואתה תרים את ראשך!

334
00:30:28,140 --> 00:30:32,100
האי הזה הוא העתיד שלך.
תמכו בנו בכבוד.

335
00:30:33,350 --> 00:30:38,320
לכולנו יש במה להיאחז...
או למחזור.

336
00:30:43,030 --> 00:30:47,330
יש עוד דרך ארוכה לעבור. אבל מה אנחנו
מסתכנים בהפסד על המגרש, -

337
00:30:48,790 --> 00:30:51,250
- אנו זוכים בכבוד עצמי.

338
00:30:51,830 --> 00:30:55,290
וזה לא יסולא בפז.

339
00:31:02,590 --> 00:31:05,550
הניצחון הוא המחר שלנו!

340
00:31:07,470 --> 00:31:11,770
- איזה סוג של לוגו חולה?
- זה בשביל האנשים. קדימה!

341
00:31:11,930 --> 00:31:17,110
שכחתי כמה טוב זה מרגיש.
מה זה הריח הזה?

342
00:31:17,270 --> 00:31:21,740
- שפל?
- תחתוני האושר שלי.

343
00:31:21,900 --> 00:31:24,950
אורברה, למען השם!
פתח את החלון!

344
00:31:25,110 --> 00:31:27,950
- איפה ברדה?
- הוא שוטף מכונית.

345
00:31:28,120 --> 00:31:31,830
זכור מה התאמנו באימון.
שני בלוקים צפופים.

346
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
ושומר...

347
00:31:36,130 --> 00:31:42,010
הוא דג כל הלילה.
סימן שמרנדלה לא גול?

348
00:31:42,170 --> 00:31:47,680
אֶפֶס. אני מוכן לעמוד על המטרה.
אני סמואל אטו הלבן. יַעַד!

349
00:31:47,850 --> 00:31:52,850
- האם אתה רחוק לגמרי מהחלון?
- זה מהלך טקטי. רק חכה.

350
00:31:54,440 --> 00:31:58,900
אני מצטער להעיר אותך,
אבל אנחנו צריכים לשחק חמש דקות.

351
00:32:07,030 --> 00:32:12,580
זה לא ליברפול,
אבל הדליק את הקהל.

352
00:32:12,750 --> 00:32:17,540
אתה קורא לזה קריירה? אני מרגיש
אותי בתור צ'ה באיגוד עובדים.

353
00:32:26,800 --> 00:32:31,010
- עלה על המרחב שלך.
- עזוב את המחצית הראשונה בפעם הבאה.

354
00:32:31,180 --> 00:32:35,180
- הייתה נוצה בקרבורטור.
- רו, בנים.

355
00:32:35,350 --> 00:32:39,350
מזל רע,
כשעשרה גברים עולים על המגרש.

356
00:32:42,320 --> 00:32:45,150
מה זה מסריח ממוות?

357
00:32:52,870 --> 00:32:55,870
קדימה, בנים! כמו ב-98!

358
00:33:01,290 --> 00:33:03,800
בוא הביתה!

359
00:33:06,440 --> 00:33:08,340
Pis.

360
00:33:25,650 --> 00:33:28,740
- לעזאזל!
- קרוב ל.

361
00:33:28,900 --> 00:33:32,570
- למה הוא שם?
- זה מהלך טקטי.

362
00:33:39,120 --> 00:33:41,000
קדימה!

363
00:33:43,000 --> 00:33:45,170
לדחוף אליו!

364
00:33:48,840 --> 00:33:50,880
כסה אותו!

365
00:34:07,820 --> 00:34:10,450
- לאן זה נעלם?
- מרנדלה!

366
00:34:10,610 --> 00:34:14,530
- איזה טיפש.
- מתגעגע אליך כל פעם?

367
00:34:14,700 --> 00:34:18,000
תן לי הזדמנות.
יש גבעה על המגרש.

368
00:34:18,160 --> 00:34:22,120
תזיין את הפקעת.
אני צריך להשלים עם ציון.

369
00:34:29,010 --> 00:34:31,430
להיפטר!

370
00:34:49,440 --> 00:34:53,990
- התאחדו עכשיו, לעזאזל!
- האם הפקעת הייתה, או מה?

371
00:34:56,990 --> 00:35:01,790
במצב רע לעזאזל.
אנחנו משנים טקטיקה. משחק הגנה.

372
00:35:01,960 --> 00:35:05,420
אנחנו מנהלים שרשרת מלאה
והתקפת נגד.

373
00:35:05,580 --> 00:35:09,170
ושלח את זה ל...
מרנדלה.

374
00:35:09,340 --> 00:35:13,880
- יש לך את הגועל בעיניים?
- מאמן?

375
00:35:14,050 --> 00:35:17,890
- אנחנו מפסידים?
- רעין... הקרב לא נגמר.

376
00:35:18,850 --> 00:35:21,230
ואז נעלה שוב למגרש!

377
00:35:21,390 --> 00:35:24,310
- והלב שלך?
- אני בסדר.

378
00:35:27,730 --> 00:35:34,200
מספר 10 הוא המסוכן ביותר. אז לא
עלבונות, בלי קנאטקלינגר.

379
00:35:40,370 --> 00:35:42,410
בצד השני!

380
00:35:48,540 --> 00:35:51,050
מרנדלה, לעזאזל!

381
00:35:53,380 --> 00:35:57,590
- איפה הרגליים שלך, גאדלפר?
- למעלה בתחת שלך.

382
00:35:59,050 --> 00:36:02,470
קדימה, בנים.
משחקים משני הצדדים!

383
00:36:19,780 --> 00:36:21,990
מצאתי את הרגליים שלי.

384
00:36:22,910 --> 00:36:27,000
- כרטיס אדום? תחשוב על המשפחה שלך.
- צפו עכשיו, ברדה.

385
00:36:43,850 --> 00:36:47,350
קדימה, בנים! נותרו שתי דקות!

386
00:36:53,230 --> 00:36:55,440
מעל המגרש!

387
00:37:00,370 --> 00:37:02,160
קדימה, לה פן!

388
00:37:10,880 --> 00:37:13,800
זו ההזדמנות האחרונה שלנו.

389
00:37:25,390 --> 00:37:30,980
- לך מפה.
עשיתי את זה פשוט מוכן...

390
00:37:31,150 --> 00:37:33,270
להחליק.

391
00:37:47,660 --> 00:37:50,330
אז קח את זה, אידיוט.
- מהרו.

392
00:37:50,500 --> 00:37:53,590
- האם אתה...?
- לירות!

393
00:37:56,460 --> 00:37:59,970
קדימה, זיאני. קבע את ההתאמה.

394
00:38:17,940 --> 00:38:19,820
הבנו את זה!

395
00:38:20,950 --> 00:38:23,280
לא, לא עליי!

396
00:38:44,470 --> 00:38:47,970
קדימה, מולן!

397
00:38:57,270 --> 00:39:00,530
- איך זה עם גבינה וחזיר?
- בלי גבינה.

398
00:39:00,690 --> 00:39:03,740
לחגוג את הניצחון עם פנקייק...

399
00:39:03,910 --> 00:39:09,870
- לא משעמם יותר, אינטרנט, דיסקוטקים.
- זה קשה בלי הפלייסטיישן שלי.

400
00:39:10,040 --> 00:39:15,420
- אין אפילו שירות חדרים.
אני מתגעגע למשחקים שלי.

401
00:39:15,580 --> 00:39:19,800
- די!
- רעין...

402
00:39:19,960 --> 00:39:23,220
מצאתי
תחנה אחת בשבילך.

403
00:39:28,310 --> 00:39:33,730
איפה הוא היה שמח!
זה הבן שלי. זה היה במרתף.

404
00:39:39,360 --> 00:39:41,650
זה פג תוקף.

405
00:39:47,780 --> 00:39:49,870
אז יש מסיבה!

406
00:40:58,560 --> 00:41:01,360
אין לי טיפה.

407
00:41:41,310 --> 00:41:44,480
הארנב אומר שלום
לצב.

408
00:41:44,650 --> 00:41:47,690
הארנב נכנס לשהות שלו
לישון.

409
00:41:47,860 --> 00:41:51,700
והצב נסוג לתוך השריון שלו.

410
00:41:51,870 --> 00:41:54,830
יש בו מיטה קטנה.

411
00:41:54,990 --> 00:42:00,290
עכשיו אתה גם צריך לסגור את היפה שלך
עיניים וחלום מתוק. כבה את האורות.

412
00:42:01,000 --> 00:42:04,750
כבה את האורות, מותק.
גם אני אוהב אותך.

413
00:42:21,480 --> 00:42:23,520
אז שתוק!

414
00:42:25,650 --> 00:42:31,360
- לא צריך למצוא כמה גברות?
לא, פאטו, אל תבוא לכאן.

415
00:42:31,530 --> 00:42:34,740
אני עוקב אחר תוכנית מתוכננת בקפידה.

416
00:42:34,910 --> 00:42:39,120
אני חייב ללכת עכשיו.
הגיע הזמן לאמבטיית בוץ.

417
00:42:39,290 --> 00:42:41,460
הבוץ.

418
00:42:41,620 --> 00:42:45,590
נוותר במשחק הבא
ולקבל קצת כוס בפריז.

419
00:42:45,750 --> 00:42:51,630
אתה עדיין אידיוט שמן גדול.
- עדיף טיפש מאשר זונה.

420
00:42:55,260 --> 00:42:56,810
שלום.

421
00:42:59,600 --> 00:43:03,940
- איפה השיער שלך יפה.
- ויש לך עור יפה.

422
00:43:04,100 --> 00:43:10,440
האם הצמיג קצת שטוח? נסה אחר
ציוד. זה לא ירכיים קשות.

423
00:43:10,610 --> 00:43:14,280
אני חייב להיות כנה.
לשחקנים שלך אין מוטיבציה.

424
00:43:14,450 --> 00:43:19,450
כֵּן. הם רגילים לחגוג
וניקוד נשים.

425
00:43:19,620 --> 00:43:22,250
זה אכן ספיגה.

426
00:43:25,460 --> 00:43:30,300
- הבת שלי איתם?
אוקיי, עכשיו אנחנו צריכים להתערב.

427
00:43:40,600 --> 00:43:45,190
- מה הטיפוס שלך?
- אלה עולים 3,000 יורו. לַיְלָה.

428
00:43:46,060 --> 00:43:50,860
- מה הם עושים תמורת 3,000 יורו?
אתה הכדורגלן השיכור.

429
00:43:51,030 --> 00:43:55,320
היית skidesej בתוכנית.
הייתי רוצה לתת סטירה לבוס שלי.

430
00:43:55,490 --> 00:43:57,950
יש לי עסקה בשבילך.

431
00:43:58,120 --> 00:44:02,580
האם אתה רוצה לעבוד בתור ברמנית
עם הופעה נוספת ספורטיבית?

432
00:44:02,750 --> 00:44:07,170
אתה אומר דברים ישר.
למי מיועד תוספת tjansen?

433
00:44:08,380 --> 00:44:11,510
כל 11?
אני לא כדורגלן.

434
00:44:11,670 --> 00:44:17,090
- אל תלך לישון איתם.
- לעולם לא אעשה זאת, גולדפר.

435
00:44:18,760 --> 00:44:22,730
- מה עלי לעשות?
- לפתות אותם.

436
00:44:22,890 --> 00:44:27,100
פשוט תמשיך אותם,
עד שנכשיר אותנו.

437
00:44:30,570 --> 00:44:33,360
לְמַהֵר! אנחנו צריכים לתפוס את המעבורת.

438
00:44:37,570 --> 00:44:41,080
התחל! אני אראה אותך מזיע.
Coetdic טובים.

439
00:44:41,240 --> 00:44:44,460
לחם גדול לקח לי את הגלגיליות,
כשהייתי בן 8

440
00:44:44,620 --> 00:44:49,130
הוא כל כך מכוער כמו מיטראן.
זה לא פסיכולוג?

441
00:44:49,290 --> 00:44:50,960
קח כדור.

442
00:44:52,050 --> 00:44:56,840
- האם מיטראן לא סתם נפוץ?
- השופט לא יכול לראות את זה.

443
00:44:57,010 --> 00:45:01,600
- אבל אם אני ארוס את הברך שלו?
אתה פשוט עושה את זה נכון.

444
00:45:02,810 --> 00:45:04,980
היי, פלוריה!

445
00:45:11,360 --> 00:45:15,030
- מה זה?
- זו הברמנית החדשה של Nénenes.

446
00:45:34,210 --> 00:45:39,090
אתה צודק. צריך להתעמת
ראשים, אל תהיו מדכאים.

447
00:45:39,260 --> 00:45:41,350
אז תפסיק עם זה.

448
00:45:42,600 --> 00:45:47,180
"אפילו המתים לא יכולים לנוח בשלום
במדינה מדוכאת".

449
00:45:47,350 --> 00:45:51,610
- פידל קסטרו.
- אתה חייב לקחת כדי לייבש את האף.

450
00:45:53,650 --> 00:45:57,360
- האם לא כדאי לי להתאמן מחר?
- ג'ו.

451
00:45:59,910 --> 00:46:02,700
אתה לא במיטה, רעין?

452
00:46:02,870 --> 00:46:06,410
רק רציתי לשחק עד הסוף.
עטרי שמן מדי.

453
00:46:06,580 --> 00:46:11,290
לפלייסטיישן אין שחקנים טובים יותר.
ראית איך הם רצים?

454
00:46:16,460 --> 00:46:19,260
כשהם מאושרים, הם עושים זאת.

455
00:46:23,220 --> 00:46:26,720
כשהוא צועק עליהם,
הוא עושה זאת.

456
00:46:27,890 --> 00:46:30,190
אפשר לשחק קצת יותר?

457
00:46:30,350 --> 00:46:35,150
חשבתי על זה. אנחנו צריכים
ליאנדרי שלך כחלוץ.

458
00:46:35,320 --> 00:46:39,030
ומרנדלה חייבת בכל מחיר
חזרה למטרה.

459
00:46:39,190 --> 00:46:43,780
ליאנדרי רוצה להיות שחקן,
ומרנדלה היא ממזר עקשן.

460
00:46:43,950 --> 00:46:47,660
אז תמציא תוכנית.
כן, תוכנית...

461
00:46:59,300 --> 00:47:04,550
- כולם מוכנים?
- אין זכר לברדה ומרנדלה.

462
00:47:05,680 --> 00:47:09,350
ואז זה נעשה. שניים לכל אחד.

463
00:47:14,100 --> 00:47:19,190
- יש משהו מוזר?
- לא. אל תדאג בקשר לזה.

464
00:47:20,190 --> 00:47:22,150
שניים כל אחד.

465
00:47:24,160 --> 00:47:27,120
מרזין.
אני מעדיף מזרין.

466
00:47:27,280 --> 00:47:30,830
מרנדלה! אנחנו צריכים לברסט
ולעשות גברות!

467
00:47:31,830 --> 00:47:35,460
- הוא זרק פיצה בים.
- אני מת.

468
00:47:35,630 --> 00:47:38,750
- זה רציני עם מחלת הים.
- אני חוזר.

469
00:47:38,920 --> 00:47:42,050
- בתנאי אחד.
- מה?

470
00:47:42,220 --> 00:47:48,810
אתה חוזר למטרה.
- אני לא אחזור לאצטדיון!

471
00:47:48,970 --> 00:47:52,180
- יש עוד חמש שעות.
- פיס.

472
00:47:52,350 --> 00:47:55,940
- הוא לא מחזיק.
- היזהרו באינטרנט.

473
00:48:00,900 --> 00:48:03,200
זהו!

474
00:48:04,910 --> 00:48:09,160
- זה טוב. כמו סושי.
- אני חוזר למטרה.

475
00:48:09,330 --> 00:48:12,450
אני חוזר למטרה,
אבל תפסיק עכשיו.

476
00:48:13,750 --> 00:48:17,710
סיראנו לא היה
היה מאושר יותר עם אף חדש.

477
00:48:17,880 --> 00:48:21,260
מולייר טוב.
אז זה אדמונד רוסטנד.

478
00:48:21,420 --> 00:48:24,880
כן, רוסטנד.
יש הרבה שורות ללמוד.

479
00:48:25,050 --> 00:48:28,930
- כל המחזות הגדולים רוסטנד.
לא טום קרוז.

480
00:48:29,100 --> 00:48:32,060
תגיד כן. זה מספק יושרה.

481
00:48:34,690 --> 00:48:38,150
- מי הבמאי?
- Leguennec.

482
00:48:39,690 --> 00:48:44,530
- מה ההגרלה?
- משכנו את Coetdic, אבל בבית.

483
00:48:44,700 --> 00:48:50,120
אָז מָה? הכנסנו להסגר
כי אידיוט זרק nødraket.

484
00:48:50,280 --> 00:48:54,910
- זו לא הייתה אשמתי!
- הנה הוא בא.

485
00:49:22,520 --> 00:49:24,190
דוד?

486
00:49:25,650 --> 00:49:28,360
לא ייאמן. מה אתה עושה כאן?

487
00:49:28,530 --> 00:49:32,030
הצוות שסיפרתי לך עליו,
לשחק כאן.

488
00:49:32,200 --> 00:49:35,450
איזה צירוף מקרים. יום טוב.

489
00:49:38,370 --> 00:49:42,000
אדמונד רוסטנד?

490
00:49:42,250 --> 00:49:45,670
ובכן, נכון? אני חייב להמשיך.

491
00:49:47,420 --> 00:49:50,340
יאספו אותי.

492
00:49:50,510 --> 00:49:52,140
צ'או!

493
00:50:20,870 --> 00:50:22,880
ליאנדרי.

494
00:50:25,300 --> 00:50:27,970
Leguennec. יום טוב.

495
00:50:28,130 --> 00:50:31,840
אני רואה בעיניך,
אתה יכול להיות הבמאי.

496
00:50:32,010 --> 00:50:37,520
קראתי עליך הכל בויקיפדיה
ואני גאה לעבוד בשבילך.

497
00:50:39,940 --> 00:50:41,650
ויקיפדיה?

498
00:50:41,810 --> 00:50:46,360
כן, במאי תיאטרון ברטוני,
עם אותו שם כמוני.

499
00:50:46,530 --> 00:50:49,820
בחוכמה.
אתה כמעט מנהל אמיתי.

500
00:50:49,990 --> 00:50:55,030
"אגרסיבי: אם היה לי כזה
אף, הייתי חותך אותו."

501
00:50:55,200 --> 00:50:59,040
"ידידותי:
חייבים לטבול את זה בכוס שלך".

502
00:51:00,160 --> 00:51:04,290
מה זה החציר הזה?
האם אנחנו חייבים לשמור אותו?

503
00:51:04,460 --> 00:51:07,590
זה לא סיראנו אלא פינוקיו.

504
00:51:08,760 --> 00:51:11,510
אני מצטער, זה בשבילי.

505
00:51:12,680 --> 00:51:16,390
שלום? כן, מותק.
אני עומד על הבמה עכשיו.

506
00:51:16,560 --> 00:51:20,020
דגימות זה מייגע.
אני לא מבין הכל.

507
00:51:20,180 --> 00:51:26,570
אבל הפוסטר מעולה. שמי הוא
באותיות גדולות יותר מהמחזה.

508
00:51:26,730 --> 00:51:29,940
אני אתקשר אליך, מותק.
אני אוהב אותך.

509
00:51:30,740 --> 00:51:36,740
איך התשובה אמורה להגיע?
שמח, עצוב, עצבני, שבור לב?

510
00:51:37,790 --> 00:51:42,080
- שבור לב.
- חסר לי הדרכה! ו...

511
00:51:46,090 --> 00:51:50,210
רוקסן אמור להיות בן דוד שלי,
אבל היא מבוגרת ממני.

512
00:51:50,380 --> 00:51:52,510
וגם...

513
00:51:53,550 --> 00:51:55,550
היא מכוערת.

514
00:51:59,970 --> 00:52:02,100
תגיד לי, פושר...

515
00:52:02,270 --> 00:52:07,650
איפה אני יכול להשיג שעווה לשיער,
נותן מראה רטוב?

516
00:52:07,820 --> 00:52:12,240
כשאתה רוצה את המראה הרטוב כאן,
מחכים לגשם.

517
00:52:35,010 --> 00:52:39,100
אתה רוצה לבוא לארוחת ערב ערב אחד?
אני מכין צלי טעים.

518
00:52:40,470 --> 00:52:44,560
אן! יש לנו
מכתב מהמשפט המסחרי.

519
00:52:44,730 --> 00:52:47,940
הם תופסים מנועים
וסירות.

520
00:52:48,110 --> 00:52:51,530
נָכוֹן?
האם לכולנו אין עבודה?

521
00:52:51,690 --> 00:52:56,200
אני לא אשקר לך.
עורך דין בקרוב.

522
00:52:56,360 --> 00:52:59,160
כמה חרא.
- אני בן 44

523
00:52:59,320 --> 00:53:02,750
אני 30 שנה במפעל,
מה אני עושה עכשיו

524
00:53:02,910 --> 00:53:05,910
אנחנו דייגים, לא שחפים!

525
00:53:06,080 --> 00:53:08,540
אנחנו נלחמים ואנחנו מנצחים.

526
00:53:08,710 --> 00:53:13,670
פניתי לשר
פרפקט. אנחנו עומדים ביחד.

527
00:53:13,840 --> 00:53:17,180
אנחנו צריכים לקחת סירות?
- כמובן.

528
00:53:17,340 --> 00:53:21,470
אם ביורוקרט מבריסל
ימחץ את הביצים שלנו -

529
00:53:21,640 --> 00:53:26,440
הוא חייב לקבל את הסרדינים שלנו
לטעום. ולבלוע את הפחית.

530
00:53:39,070 --> 00:53:42,950
יש פה מישהו?
משחק עמיתים?

531
00:53:43,740 --> 00:53:45,790
רוקסן?

532
00:53:46,540 --> 00:53:50,290
Leguennec.
זה היה רק ​​אתה, הייתי מדבר איתה.

533
00:53:50,460 --> 00:53:53,590
דוגמאות לתלבושות
יעזור לי מאוד.

534
00:53:58,510 --> 00:54:01,140
האם עלי לשחק שם ב-Cyrano?

535
00:54:01,300 --> 00:54:05,600
אני רוצה שתשחק
מרכז קדימה. מולנה צריכה אותך.

536
00:54:07,560 --> 00:54:12,310
אני לא במאי, והכל
שחקנים הם אנשים מהאי.

537
00:54:12,480 --> 00:54:17,070
- תגיד את זה שוב.
- אנחנו לא מתכווצים.

538
00:54:20,740 --> 00:54:25,540
אנחנו לא מתכווצים?
יצאת מדעתך, Leguennec?

539
00:54:25,700 --> 00:54:28,080
אני לא לגונק.

540
00:54:31,130 --> 00:54:37,170
אתה לא Leguennec?
- ג'ו. אבל לא האמיתי.

541
00:54:37,970 --> 00:54:40,930
אתה לגונק מזויף?

542
00:54:42,050 --> 00:54:43,970
לא האף שלי!

543
00:54:44,140 --> 00:54:47,680
הזמנתי את כולם בפריז
לבכורה.

544
00:54:47,850 --> 00:54:53,270
- רק השחפים באים.
- אני בן 45. אני שחקן.

545
00:54:53,440 --> 00:54:57,320
תראה לי כבוד.
- איפה חם!

546
00:54:59,240 --> 00:55:02,410
- מי היא?
- לא עכשיו.

547
00:55:02,570 --> 00:55:05,870
- אין לי מושג.
- הטריק שלך מעורר רחמים.

548
00:55:06,030 --> 00:55:11,080
אני מסכים לשחק כדורגל,
אם נמשיך בדגימות.

549
00:55:11,250 --> 00:55:15,130
- שמנו את היצירה. עם הפוסטר.
- בלתי אפשרי.

550
00:55:15,290 --> 00:55:17,380
- עם הכרזה?
- עם כל אחד!

551
00:55:17,550 --> 00:55:20,760
- אז אין כדורגל.
- שמנו את היצירה.

552
00:55:20,920 --> 00:55:23,510
אחרת מרנדלה בהתקפה!

553
00:55:23,680 --> 00:55:28,680
אני מוריד את הכובע ומפשיט אותי
לאט לאט המעיל והחרב שלי...

554
00:55:28,850 --> 00:55:32,310
דג חרב! יש לי ספר על דיג.

555
00:55:32,480 --> 00:55:36,730
אני מוריד את הכובע ו...
- שתוק לעזאזל, ג'יימס דין!

556
00:55:36,900 --> 00:55:40,150
הוא משמש לרכבי לחימה משוריינים.

557
00:55:40,320 --> 00:55:43,450
- ג'יימס מי?
- לא השיער שלי!

558
00:55:43,610 --> 00:55:47,620
אתה לא עושה בעיטות מספריים,
אבל בעיטת סלמון.

559
00:55:47,790 --> 00:55:52,870
קדימה, בנים.
- אני לא בין הפוסטים.

560
00:55:53,040 --> 00:55:56,210
האווירה של מעגל אריק טברלי -

561
00:55:56,380 --> 00:55:58,960
- האם מילאנו-ברצלונה ראויה.

562
00:55:59,130 --> 00:56:02,760
זאת הייתה הבדיחה שלי.
אני הצופה היחיד, -

563
00:56:02,930 --> 00:56:07,430
- לאחר שאוהדי מולנס גורשו
לזרוק nødraket על המגרש.

564
00:56:07,600 --> 00:56:10,680
- עזוב את זה!
- מה הם מרנדלה?

565
00:56:10,850 --> 00:56:13,810
ליאנדרי! מולי!

566
00:56:16,440 --> 00:56:20,480
- חרא. הייתי שם אחרת.
- אני חלוץ. אני יורה.

567
00:56:20,650 --> 00:56:25,450
- האם נוכל למסור אחד לשני?
- בוא הביתה!

568
00:56:25,610 --> 00:56:28,870
יכולתי להבקיע.
תפטר, מרנדלה!

569
00:56:30,950 --> 00:56:35,460
חכה עד שאתפוס אותך
החוצה בחדר ההלבשה!

570
00:56:36,750 --> 00:56:39,590
מרנדלה, לעזאזל!

571
00:56:40,380 --> 00:56:43,470
תן להם מכות.
אני מרכז פורוורד.

572
00:56:43,630 --> 00:56:47,050
- אתה על המטרה.
- כך תעשה בכל זאת באצטדיון!

573
00:56:47,220 --> 00:56:50,350
- רוצים לצאת לטייל?
- אל המטרה, הקוף שלך!

574
00:56:50,510 --> 00:56:54,850
מולנה בפיגור 1-0
כאן אחרי המחצית הראשונה.

575
00:56:55,020 --> 00:56:59,480
בלי העוקבים שלהם
נראה עגום במחצית השנייה.

576
00:56:59,650 --> 00:57:02,530
אורברה חייב לתת השראה לאנשיו.

577
00:57:02,690 --> 00:57:05,820
- עלינו לתת להם יד!
- הוא צודק.

578
00:57:05,990 --> 00:57:10,080
תשכחו מהאגו טריפ שלכם!
אנחנו משחקים בשבילם.

579
00:57:10,240 --> 00:57:13,790
בשביל מולנה.
אנחנו חייבים להציל את המפעל.

580
00:57:15,290 --> 00:57:17,620
מר מרנדלה?

581
00:57:19,840 --> 00:57:23,090
אני יו"ר Coetdics.
- סופר. ו?

582
00:57:23,260 --> 00:57:26,840
עקבתי אחרי הקריירה שלך,
אם אתה מבין...

583
00:57:27,930 --> 00:57:31,850
10,000 יורו,
אם תוודא שננצח.

584
00:57:32,010 --> 00:57:34,600
לא להעליב אותך.

585
00:57:48,530 --> 00:57:50,620
אני יכול לנשק את התחת שלי!

586
00:58:03,380 --> 00:58:06,800
האם זה יום ה-D?
- מגיעים חיילים.

587
00:58:20,190 --> 00:58:22,820
מולנה! מולנה!

588
00:58:29,410 --> 00:58:35,040
- זו הפרה.
- לא אם הם על המים.

589
00:58:35,200 --> 00:58:40,670
התומכים הדביקו את הצוות
האנרגיה שלהם. ברדה חוטפת את הכדור.

590
00:58:42,960 --> 00:58:47,840
הוא משחק במגרש לליאנדרי.
ומעבר מהיר לזיאני.

591
00:58:55,680 --> 00:59:00,640
ומולין מבקיע!
כותרת בראש בפינה העליונה!

592
00:59:04,150 --> 00:59:08,150
לא השיער שלי. מִצטַעֵר.
- ליאנדרי! ליאנדרי!

593
00:59:11,610 --> 00:59:15,620
זמן משחק של כמה דקות,
וזה עדיין 1-1.

594
00:59:15,780 --> 00:59:19,830
שחקני מולנס משתגעים.
ליאנדרי שומר על הכדור -

595
00:59:20,000 --> 00:59:22,370
- והולכת לבד לעבר המטרה.

596
00:59:22,540 --> 00:59:25,460
יש מטרות!
שערים אחרים של ליאנדרי!

597
00:59:30,840 --> 00:59:34,390
- צפה עכשיו על השיער שלי.
- 2-1 למולנה!

598
00:59:40,100 --> 00:59:42,230
הוא לגמרי לבד.

599
00:59:45,810 --> 00:59:47,940
נעלם עם הכדור.

600
00:59:49,530 --> 00:59:52,360
- יפה!
- פינה לקואטדיק.

601
01:00:10,300 --> 01:00:14,510
כרטיס אדום לדבק.
והעונש לקואטדיץ'.

602
01:00:20,220 --> 01:00:23,270
Coetdic יכול לפצות עכשיו.

603
01:00:58,640 --> 01:01:00,810
בֶּן כַּלבָּה!

604
01:01:18,660 --> 01:01:22,160
- יש לי מתנה בשבילך.
- בשבילי?

605
01:01:22,330 --> 01:01:24,580
אל האנשים.

606
01:02:20,010 --> 01:02:22,510
מה קורה?

607
01:02:22,680 --> 01:02:24,890
ה-tunbåd של אבא!

608
01:02:26,810 --> 01:02:30,770
- אתה שיכור?
אני רק צריך אוויר צח.

609
01:02:35,150 --> 01:02:38,070
הם נהדרים. השדיים שלך.

610
01:02:40,070 --> 01:02:41,530
Tunbåden!

611
01:02:42,830 --> 01:02:49,250
Leguennec! לְמַהֵר!
רדו למפעל השימורים!

612
01:02:56,880 --> 01:03:01,090
אי אפשר להפחיד אותי.
סגרתי את מפעל מולינקס.

613
01:03:01,260 --> 01:03:04,050
המפעל אטום כעת.

614
01:03:05,140 --> 01:03:08,310
- מה קורה?
- הם הוציאו אותנו.

615
01:03:08,480 --> 01:03:12,770
מפעל שימורים
כבר לא שלך. לָצֵאת.

616
01:03:12,940 --> 01:03:14,610
רָחוֹק?

617
01:03:15,860 --> 01:03:20,360
- אני מרסק את כולכם!
– ואני אדאג לכל השאר.

618
01:03:25,700 --> 01:03:30,120
בּוֹלֵט. אני אחזור.
עם ז'נדרמים.

619
01:03:30,290 --> 01:03:33,670
קח גם רק שוטרים.
- סיסי!

620
01:03:33,830 --> 01:03:37,050
- צא החוצה.
בוא, אנחנו הולכים.

621
01:03:38,340 --> 01:03:42,970
סליחה על אתמול בלילה. הייתי מלא.
כן, יכולתי לראות.

622
01:03:45,390 --> 01:03:50,480
והיריב של מרסיי
בגמר 16 החלקים היא מולנה.

623
01:03:50,640 --> 01:03:55,650
מרסיי מולנה בברסט.
בהצלחה לצוות אצבעוני.

624
01:04:00,190 --> 01:04:03,990
מה אתה אומר? מרסיי.
עוד סרדינבי.

625
01:04:04,160 --> 01:04:06,120
הורג אותנו.

626
01:04:06,280 --> 01:04:09,830
אנחנו בסכסוכים של 3,000
באינטרנט.

627
01:04:10,000 --> 01:04:12,830
אנחנו פשוט מיני טום אגודל.

628
01:04:13,000 --> 01:04:17,340
- מיקרו טום אגודל.
- ננו טום אגודל.

629
01:04:17,500 --> 01:04:20,210
אני נותן משחק!

630
01:04:21,880 --> 01:04:26,680
- מה זה עולה למהירות?
לא, הוא נותן משחק.

631
01:04:26,850 --> 01:04:29,890
אתה אומר שאני ממשיך לשחק?
- לא.

632
01:04:30,060 --> 01:04:34,350
- מי יעשה?
- הבירות מועברות.

633
01:04:35,230 --> 01:04:40,730
המשימה הושלמה. אני חייב
חוזה, אז אני צריך לראות את הבת שלי.

634
01:04:40,900 --> 01:04:44,950
הגענו לגמר בן 16 החלקים.
אנחנו משחקים נגד מארסיי בברסט.

635
01:04:45,110 --> 01:04:48,280
מפעל פינה זכויות טלוויזיה.

636
01:04:48,450 --> 01:04:51,200
לצערנו חסר לנו עוד כסף.

637
01:04:51,370 --> 01:04:54,710
- אנחנו צריכים להתמודד עם סיבוב נוסף.
- מה?

638
01:04:54,870 --> 01:04:59,130
שחקנים מרסיי?
יש לך מוח מתחת לכובע?

639
01:04:59,290 --> 01:05:03,590
ועכשיו ראיון בלעדי
עם הצוות החדש של מולנה.

640
01:05:03,760 --> 01:05:06,840
איך אתה מסתכל על היריב?

641
01:05:07,010 --> 01:05:10,640
אנחנו משחקים את
הקבוצה הטובה ביותר בליגה א'.

642
01:05:10,810 --> 01:05:15,640
- אתה גאה להיות שוער?
- אני שמח להיות על המטרה.

643
01:05:15,810 --> 01:05:19,270
ולכל המועדונים הצרפתיים בחוץ:

644
01:05:19,440 --> 01:05:24,740
אני יכול לשחק גם סנטר פורוורד.
בכל חלוקה.

645
01:05:24,900 --> 01:05:28,070
- מרנדלה!
אני אביא את הכפפות שלי.

646
01:05:28,240 --> 01:05:31,790
- או בקבוצת כדוריד.
- איך אתה מתאמן?

647
01:05:31,950 --> 01:05:35,830
תרופה עזרה.
ירדתי ארבעה קילוגרמים.

648
01:05:36,000 --> 01:05:40,170
אני בדיאטה צדפה.
הרופאים אומרים...

649
01:05:40,340 --> 01:05:44,050
זה הולך טוב.
אני מניח אותי ומאבד אותי.

650
01:05:44,210 --> 01:05:48,090
- לגבי המשחק...
אני לא יכול לרוץ לכאן.

651
01:05:48,260 --> 01:05:51,100
אתה לא יכול לרוץ בספא.

652
01:05:51,260 --> 01:05:57,770
- אתה מפחד ממארסיי?
- אולי אתה אפילו מפחד. לָצֵאת!

653
01:05:57,940 --> 01:06:00,770
מועדונים גדולים יצרו איתך קשר.

654
01:06:00,940 --> 01:06:04,530
כן, ברצלונה
אבל זה רחוק מדי.

655
01:06:04,690 --> 01:06:07,990
ובוואריה.
אבל הם היו מאוחרים מדי.

656
01:06:08,160 --> 01:06:11,240
אבל עכשיו אני עובד.

657
01:06:13,040 --> 01:06:16,540
- והנה לך.
- השאיפות שלך לעונה...

658
01:06:16,710 --> 01:06:21,340
מיקרופון קרוב יותר.
זה כל כך קצת קרוב מדי.

659
01:06:21,500 --> 01:06:26,470
אני רואה את היצירה כחלטראגיסק,
בעוד חלבקומיסק.

660
01:06:26,630 --> 01:06:29,260
זו טרגיקומדיה.

661
01:06:29,430 --> 01:06:35,470
עבודת תיאטרון נותנת שחקן
שלמות. בדיוק כמו טום קרוז.

662
01:06:35,640 --> 01:06:38,100
- רשומות ב?
כן.

663
01:06:38,270 --> 01:06:41,110
כָּאן. אז זה אתה.

664
01:06:41,270 --> 01:06:47,190
ראית פעם להקת דגים
לסטות פנימה והחוצה מאחורי מכמורת?

665
01:06:47,360 --> 01:06:51,030
זה כל כך נוגע ללב. הדרך שלהם
להתפתל ולשחות בו.

666
01:06:51,200 --> 01:06:55,120
בדיוק כמו שהוא מתפתל.
תמיד ניסיתי לסלף אותי.

667
01:06:55,290 --> 01:07:00,080
מתי דג יתפתל, מחכה
זה לא מצדיק. פשוט תעשה את זה.

668
01:07:00,250 --> 01:07:03,130
זה אנושי, אבל דגים.

669
01:07:03,290 --> 01:07:07,380
יש לי כבוד לדגים.
למה הגעתי למולנה.

670
01:07:07,550 --> 01:07:11,010
דג הוא חינם,
כשהיא מתפתלת אל הים.

671
01:07:11,180 --> 01:07:13,510
עד שתתפס את זה.

672
01:07:13,680 --> 01:07:19,060
עכשיו אנחנו מגיעים ללילה הגדול.
אנחנו נלחמים על האי, ומה עושים?

673
01:07:19,230 --> 01:07:20,850
אנחנו מנצחים!

674
01:07:21,020 --> 01:07:25,860
- גבוה יותר!
- אנחנו מנצחים!

675
01:07:26,020 --> 01:07:28,610
תחי מולנה!

676
01:07:39,870 --> 01:07:42,000
PGA סגור. קופה דה צרפת

677
01:07:48,710 --> 01:07:51,510
לא שכחת משהו?

678
01:07:51,680 --> 01:07:54,430
התחתונים העובשים שלך.

679
01:07:56,600 --> 01:08:00,270
שכחתי את התחתונים שלי!

680
01:08:10,070 --> 01:08:13,410
אולי תחשוב,
תחתוני אושר של טום קרוז?

681
01:08:13,570 --> 01:08:17,620
- הישאר איתי!
- הייתי רוצה, אבל לא יכול.

682
01:08:17,790 --> 01:08:20,120
הרוח הורסת לי את השיער.

683
01:08:28,500 --> 01:08:33,430
אני אקצר.
תן את כל מה שיש לך, הלילה.

684
01:08:33,590 --> 01:08:36,550
- למען העם!
- למען העם!

685
01:08:38,180 --> 01:08:43,100
- הסר את המצלמה. אתה בסדר?
כן. אנחנו מנצחים.

686
01:09:11,000 --> 01:09:15,430
האם מארסיי הענקית תטרוף
טום אגודל, או נס קורה?

687
01:09:15,590 --> 01:09:21,180
קשה להאמין, אבל הכל יכול לקרות.
זה הקסם של הכדורגל.

688
01:09:25,390 --> 01:09:28,190
טום קרוז לראות את זה.

689
01:09:38,410 --> 01:09:41,660
- תפנה לרופא!
- אתה בסדר?

690
01:09:41,830 --> 01:09:46,290
- לא ממש.
- הוא התעלף מלחץ.

691
01:09:46,460 --> 01:09:50,090
- אתה יכול לשחק?
- מה? פלייסטיישן?

692
01:09:50,250 --> 01:09:55,300
- יש להתבונן בו.
- אפשר לקבל סנדוויץ' קלאב?

693
01:09:57,680 --> 01:10:00,600
פטריק! מה עושים עכשיו?

694
01:10:01,970 --> 01:10:04,890
אתה חייב להתערב.
אל תכשיל אותנו.

695
01:10:05,060 --> 01:10:08,150
- אני? אתה כועס?
אנחנו צריכים 11 גברים.

696
01:10:08,310 --> 01:10:10,980
הראה לנו את פארק הקסם הנכון שלך.

697
01:10:11,150 --> 01:10:14,690
- איבדתי את היכולת.
- עשה זאת למענך.

698
01:10:14,860 --> 01:10:18,860
- אני לא בכושר.
עכשיו תורך לרוץ.

699
01:10:19,030 --> 01:10:24,750
אורברה, יש לך 30 שניות.
צפה כדי לעלות את המגפיים שלהם.

700
01:10:26,160 --> 01:10:32,170
מילאן טופודיפטר זיאני התעלף.
מקווה ששום דבר לא רציני.

701
01:10:32,340 --> 01:10:35,840
מזיע מהמחשבה על
לשחק בקבוצה.

702
01:10:38,470 --> 01:10:42,810
- פטריק אורברה חזר.
- מה הם אורברה שם בחוץ?

703
01:10:42,970 --> 01:10:46,810
איזו הפתעה
לראות אותו על המגרש.

704
01:10:58,070 --> 01:11:00,570
אתה פשוט מתחזק שוב.

705
01:11:04,410 --> 01:11:06,790
תוציא את התחת שלך מפה!

706
01:11:14,340 --> 01:11:17,630
עכשיו הברטונים מסתדרים.

707
01:11:25,890 --> 01:11:28,100
קדימה! מַאֲבָק!

708
01:11:32,520 --> 01:11:35,860
המשטרה נמצאת כעת במפעל.
- מה?

709
01:11:36,020 --> 01:11:39,400
נ'דוגו לברדה
והלאה לאורברה.

710
01:11:50,000 --> 01:11:51,830
יַעַד!

711
01:11:55,290 --> 01:11:57,380
אתה תהיה בסדר.

712
01:12:02,970 --> 01:12:07,060
כבר שני שערים למארסיי.
זה טבח.

713
01:12:07,220 --> 01:12:10,390
קשה להאמין
מולנה יכולה לקזז.

714
01:12:10,560 --> 01:12:16,270
ה-FBI חוקר פשע.
אסור להם למנוע זאת.

715
01:12:16,980 --> 01:12:19,650
אורברה לא מרגישה טוב.

716
01:12:19,820 --> 01:12:21,900
אַבָּא!

717
01:12:22,070 --> 01:12:27,580
מולנה מתקדמת ואורברה
רעד שהותקף על ידו. יָפֶה.

718
01:12:36,540 --> 01:12:39,460
יַעַד! ליאנדרי מבקיע!

719
01:12:53,100 --> 01:12:56,730
ובכן, בנים! הישארו ממוקדים!

720
01:12:57,690 --> 01:12:59,480
אנחנו יכולים לעשות את זה.

721
01:12:59,650 --> 01:13:02,690
... תופס מקום.
הקהל משתגע.

722
01:13:02,860 --> 01:13:06,450
הם פשוט הבקיעו.
- אנחנו לא בר כאן!

723
01:13:09,160 --> 01:13:12,660
ברטון נמצאים בהתקפת נגד.

724
01:13:12,830 --> 01:13:16,790
אורברה לברדה,
מה שמעביר אותו לאורברה.

725
01:14:14,810 --> 01:14:18,230
אז השריקה התחילה המחצית השנייה.

726
01:14:49,970 --> 01:14:54,930
נותרו עשר דקות למשחק,
ומולן שטוחה לגמרי.

727
01:15:21,420 --> 01:15:24,380
- מה הוא עושה?
- זה לא משנה.

728
01:15:27,630 --> 01:15:29,550
זה שלנו.

729
01:15:30,470 --> 01:15:32,470
אתה לוקח את זה.

730
01:15:51,910 --> 01:15:54,030
בשביל לואיז.

731
01:16:06,250 --> 01:16:12,590
ויש מטרות! זה כן
נס! משחק מופתי! 2-2!

732
01:16:29,900 --> 01:16:35,240
מולנה הפתיעה אותנו והחזיקה מעמד
נגד מרסיי. עכשיו זה יהיה קשה.

733
01:16:36,120 --> 01:16:38,040
זוהר

734
01:16:40,910 --> 01:16:45,040
הזריקה פגעה בעמוד!
מולן ממש על עכשיו.

735
01:16:45,210 --> 01:16:50,210
- אני חולם.
- נ'דוגו צנח על ברכיו.

736
01:16:50,380 --> 01:16:55,140
נקווה שזה לא הלב.
אנחנו יודעים שיש לו לב רע.

737
01:16:55,300 --> 01:16:57,970
אם אתה רוצה להפסיק...

738
01:16:58,140 --> 01:17:02,640
הצלחתי לעבור את המשחק.
- אתה בטוח?

739
01:17:02,810 --> 01:17:08,020
הוא מרגיש יותר טוב. נ'דוגו
עולה. הוא פשוט היה חסר נשימה.

740
01:17:08,190 --> 01:17:10,860
טוֹב. אז אני יכול להרוג אותו.

741
01:17:11,030 --> 01:17:15,360
די עם הכוכבים העלובים שלך.
החוק זהה לכולם.

742
01:17:16,990 --> 01:17:21,790
אף אחד לא צריך להיכנס למפעל
מחר. אטום מנועים.

743
01:17:21,950 --> 01:17:27,250
- האם אנחנו צריכים להישאר כאן כל הלילה?
- אנחנו נוגעים בנו לא מכתים.

744
01:17:28,090 --> 01:17:29,800
זה אישי.

745
01:17:29,960 --> 01:17:34,430
קרב מדהים!
האם טום אגודל יכול להיות ענק בשר?

746
01:17:34,590 --> 01:17:39,220
יש להם רק תקווה אחת: להתרחק
עד הצילומים.

747
01:18:16,970 --> 01:18:20,640
- זה עינוי טהור.
- איזה הישג!

748
01:18:20,800 --> 01:18:27,020
עכשיו יש דו קרב פנדלים.
זה קשה, אבל יש תקווה.

749
01:18:43,740 --> 01:18:45,620
מי לא?

750
01:18:45,790 --> 01:18:48,120
- אני.
- לא.

751
01:20:46,370 --> 01:20:51,750
לא ייאמן! נשאר שחקן אחד
בקבוצות הברטון: ליאנדרי.

752
01:20:51,910 --> 01:20:54,460
אז זה אתה, דיוויד.

753
01:20:54,630 --> 01:20:57,540
- זה תורך.
- אני לא.

754
01:20:57,710 --> 01:21:00,050
אַתָה. זריקה חזקה.

755
01:21:00,210 --> 01:21:03,180
אני לא יכול.
- בפינה הימנית.

756
01:21:03,340 --> 01:21:06,600
דיוויד, זה התפקיד הכי גדול שלך.

757
01:21:15,310 --> 01:21:17,770
פינה ימין.

758
01:21:20,940 --> 01:21:25,200
פינה ימין היא מה שהוא מצפה.
אז עזב.

759
01:21:28,700 --> 01:21:31,330
אין בעיטת פאננקה.

760
01:21:37,040 --> 01:21:39,500
לא שרקתי.

761
01:21:48,140 --> 01:21:49,850
לעזאזל.

762
01:21:55,810 --> 01:22:01,570
אין בעיטת פאננקה.
בלי בעיטת פאננקה.

763
01:23:55,060 --> 01:23:58,430
שיחקנו ממש טוב.
אני יכול להיות גאה.

764
01:23:58,600 --> 01:24:01,940
תודה על הכל,
עשיתי בשביל המועדון.

765
01:24:02,860 --> 01:24:07,990
- אנחנו מודים לך.
כן. זה היה טוב.

766
01:24:09,650 --> 01:24:13,070
הצלת את חיי.
ברצוני לומר תודה.

767
01:24:13,240 --> 01:24:16,490
תודה לכולכם. הצלת אותי.

768
01:24:18,290 --> 01:24:22,920
- וזיאני?
– בקרוב הוא ידפס.

769
01:24:23,080 --> 01:24:25,630
אתה יכול לשחרר אותי עכשיו?

770
01:24:51,400 --> 01:24:54,530
המפעל סגור לתמיד.

771
01:25:01,290 --> 01:25:04,120
המפעל נשמר.

772
01:25:07,210 --> 01:25:11,920
ננן שיחק את מרסיי ההיא
ניצח בדו קרב הפנדלים.

773
01:25:12,090 --> 01:25:15,180
הסיכויים 10
זה היה עבור 300,000 יורו.

774
01:25:15,340 --> 01:25:19,010
פלוס קופות
וזכויות טלוויזיה. הצלחנו.

775
01:25:19,180 --> 01:25:23,690
- משחקים בכך שהפסדנו?
אז ניצחנו לא משנה מה.

776
01:25:26,020 --> 01:25:31,030
תשאל הכל בחזרה.
העבודה תתחדש מחר.

777
01:25:52,460 --> 01:25:55,470
- אתה נוסע?
כן.

778
01:25:59,140 --> 01:26:02,560
מה איתך?
מתי אתה עוזב?

779
01:26:10,940 --> 01:26:16,530
אני צריך לזרוק אותך לים כדי
לך מאחורי הגב ולפתות את בתי.

780
01:26:20,080 --> 01:26:23,660
האם אתה מעוניין ב
חוזה ל-5 שנים?

781
01:26:24,460 --> 01:26:29,670
זה יכול להציל את חיי.
- קבעתי בונוס.

782
01:26:29,840 --> 01:26:34,090
- רק קצת.
- האם ראית גם את ה-tunbåd שלי?

783
01:26:49,150 --> 01:26:54,610
- למהר. הם מפליגים תוך זמן קצר.
- לא. יש לנסות שוב מחר.

784
01:26:56,280 --> 01:26:59,820
אתה רוצה ללונדון?
אני צריך לשרת 10 ימים.

785
01:26:59,990 --> 01:27:04,200
אני אשאר כאן ואלמד
להכין לביבות. בוא לבקר אותי.

786
01:27:07,500 --> 01:27:09,960
עכשיו תראה את הטיפש.

787
01:27:11,790 --> 01:27:14,880
אני הולך לדוג!

788
01:27:30,980 --> 01:27:32,820
גם פיס.

789
01:27:33,860 --> 01:27:36,530
הסר את החוטף!

790
01:28:13,810 --> 01:28:17,820
מה שלומך, יקירי?
היה לך טיול טוב?

791
01:28:18,650 --> 01:28:22,700
הכרתי את אוויר הים הברטוני
יהיה טוב בשבילך.

792
01:28:26,410 --> 01:28:29,870
- שניכם מכירים אחד את השני?
- היא אחותי.

793
01:28:30,040 --> 01:28:34,210
אמרת בעצמך
מנהל טוב חייב להיות ערמומי.

794
01:28:36,550 --> 01:28:37,800
3 שבועות מאוחר יותר

795
01:28:37,960 --> 01:28:43,140
- העצה מהבהבת כמו זבוב...
- אתה יכול לדוג עם זבובים!

796
01:28:44,720 --> 01:28:46,310
לָשֶׁבֶת.

797
01:28:48,720 --> 01:28:51,390
תפסיק עם הדג.

798
01:28:51,560 --> 01:28:55,270
- האם אתה אוהב את זה?
- עדיף לטייל איתך בשק.

799
01:29:01,400 --> 01:29:06,120
זו פרפרזה על
קפיטליזם. רוטאנד היה קומוניסט.

800
01:29:06,280 --> 01:29:09,950
- מסכים לגמרי. צ'ופרים משם.
- מה?

801
01:29:10,500 --> 01:29:15,080
- לעונה הבאה...
- הוא אמר כן.

802
01:29:15,250 --> 01:29:18,170
אבל אז הוא חייב לשחק את המלט.

803
01:29:18,340 --> 01:29:21,420
אני נלחם, אני מעליב...

804
01:29:26,760 --> 01:29:31,180
ובסוף... אני פונה ל!

805
01:29:32,180 --> 01:29:34,560
שקט, לעזאזל!

806
01:29:35,730 --> 01:29:37,360
פרסום

807
01:29:37,520 --> 01:29:42,820
נוגט ממונטלימאר,
כרוב סבוי, נקניק ממורטו, -

808
01:29:42,990 --> 01:29:47,070
- צ'וקרוט מאלזס
ועכשיו סרדינים מולנה!

809
01:29:55,710 --> 01:29:57,710
מה אתה אומר?

810
01:29:59,090 --> 01:30:01,760
האם תרצה שימורים?

811
01:30:04,470 --> 01:30:07,590
הסרדינים המפורסמים משומות

812
01:30:07,760 --> 01:30:10,260
אתה בא לכאן לעתים קרובות?

813
01:30:11,970 --> 01:30:14,230
TEAM DREAM

814
01:36:41,700 --> 01:36:45,030
תרגום: מאלן הולנאגל
שירות טקסט סקנדינבי 2013